(no subject)

Лев Лосев. Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии.

"…Бродский верил, что грамматические структуры языка в значительной степени предопределяют мировосприятие человека, на данном языке говорящего. Так в морфологии русского и других славянских языков огромную роль играют суффиксы. Слова «старуха», «старушка», «старушонка» представляют собой не строгую классификацию женщин преклонного возраста, но диапазон нюансов в отношении говорящего к тому, о чем говорится. Причем использование и понимание этих –ка и –онка весьма субъективно и точному определению не поддается.
( Read more... )